1
00:00:38,620 --> 00:00:39,599
Ahora, ¿qué opinas?

2
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Muy impresionante.

3
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
Hemos redecorado completamente, como puedes.
ver.

4
00:00:43,000 --> 00:00:46,540
No esperaba menos. la publicidad
va bastante bien. Bonita obra de arte,

5
00:00:47,060 --> 00:00:51,120
¿No crees que los cargos de admisión?
son demasiado altos, ¿verdad? Oh, estoy seguro de que

6
00:00:51,120 --> 00:00:52,120
saber lo que es adecuado.

7
00:00:54,440 --> 00:00:57,400
Déjame presentarte al inspector jefe.
Nelson, encargado de seguridad.

8
00:00:57,780 --> 00:00:58,860
Señor Arnault de París.

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
¿Señor?

10
00:01:00,880 --> 00:01:01,880
Sí.

11
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
Bien.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,900
Y, por supuesto, tenemos nuestra propia seguridad.
Llegando mañana con el cuadro.

13
00:01:07,760 --> 00:01:10,220
Mmm. Estoy seguro de que te llevarás bien
perfectamente.

14
00:01:11,040 --> 00:01:13,560
Ahora el cuadro colgará aquí.

15
00:01:14,200 --> 00:01:17,680
Y el inspector jefe le explicará
precauciones de seguridad que tomamos.

16
00:01:17,940 --> 00:01:21,440
Bueno, hemos intentado mantenerlo lo más simple posible.
y lo más discreto posible, señor.

17
00:01:21,680 --> 00:01:24,020
Después de todo, es una pintura y no el
joyas de la corona.

18
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
Es arte, señor.

19
00:01:25,540 --> 00:01:28,060
Y para un francés, vale más
que las joyas de la corona.

20
00:01:28,360 --> 00:01:30,380
Sí. Para un francés, sería sí.

21
00:01:30,660 --> 00:01:32,120
Sí, bueno, continúe, inspector jefe.

22
00:01:33,060 --> 00:01:34,060
A partir de mañana.

23
00:01:34,640 --> 00:01:39,080
Dos de mis vestidos civiles estarán puestos.
guardia permanente. Yo decido aquí durante

24
00:01:39,080 --> 00:01:45,260
Horario de exposición. Y, por supuesto, y en
además de la seguridad privada

25
00:01:45,260 --> 00:01:48,260
Guardias, tendré dos de mis ropas.

26
00:01:49,280 --> 00:01:56,120
Y durante todo el tiempo que la exposición
está cerrado al público,

27
00:01:56,240 --> 00:01:58,880
Esta puerta caerá desde el
techo así.

28
00:02:03,500 --> 00:02:07,920
Bloquee el suelo de forma segura
Aislando la pintura del resto.

29
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
la habitación.

30
00:02:09,120 --> 00:02:10,639
¿A qué se debe todo este alboroto?

31
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
¿Lo sabes, querida?

32
00:02:12,560 --> 00:02:16,240
¿Sabes? Es la dama patricia,
señora. ¿La dama patricia?

33
00:02:16,520 --> 00:02:17,459
Ven aquí.

34
00:02:17,460 --> 00:02:18,560
¿Escuchaste eso?

35
00:02:25,300 --> 00:02:26,400
¿Qué hay detrás de ahí?

36
00:02:28,700 --> 00:02:30,380
Es un almacén.

37
00:02:30,630 --> 00:02:32,550
Lleno de pinturas inferiores.

38
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
Es amor.

39
00:02:33,850 --> 00:02:34,850
Oh, es genial.

40
00:02:42,230 --> 00:02:46,190
Ahora haré una comprobación a último momento.
esta noche, y luego a partir de mañana, el

41
00:02:46,190 --> 00:02:49,090
El inspector y su equipo estarán a cargo.
de todos los aspectos de la seguridad.

42
00:03:07,280 --> 00:03:09,700
Ahora, si me disculpas, Andre, tengo
una cita a las tres y media. yo

43
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
No te esperaba hasta mañana.

44
00:03:11,000 --> 00:03:13,660
Bueno, David, sabes que debo comprobarlo.
todo para mi. Llámalo mi pequeño

45
00:03:13,660 --> 00:03:15,720
debilidad. Al contrario, es sólo
genial.

46
00:03:15,980 --> 00:03:17,540
Me reiré con Brandon.
entonces.

47
00:03:18,720 --> 00:03:19,040
y

48
00:03:19,040 --> 00:03:26,060
un

49
00:03:26,060 --> 00:03:28,240
botella de aguarrás y un pellet
cuchillo, por favor.

50
00:03:37,100 --> 00:03:38,100
Ahí estás.

51
00:03:39,360 --> 00:03:42,440
La gente suele pasar años eligiendo un amigo.
por la noche.

52
00:03:44,220 --> 00:03:45,760
Siempre puedes saberlo de un vistazo.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,600
¿A cuánto asciende todo eso?

54
00:03:49,940 --> 00:03:53,540
Mmm, £49.62, por favor.

55
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Compruébalo, ¿vale?

56
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Sí, bien.

57
00:03:57,660 --> 00:03:59,800
¿Toons, Arketis, suministros de Zart?

58
00:04:00,380 --> 00:04:01,380
Limitado. Limitado.

59
00:04:08,660 --> 00:04:09,860
Aquí. Ahí estás.

60
00:04:12,920 --> 00:04:14,820
Parece que hablas en serio.

61
00:04:16,120 --> 00:04:17,640
Voy a pintar una obra maestra.

62
00:04:18,300 --> 00:04:19,420
Bueno, buena suerte.

63
00:04:28,800 --> 00:04:33,120
Bueno, caballeros, cada uno de ustedes ha editado el
estudiar durante cinco días. Ahora quiero tu

64
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
veredicto.

65
00:04:34,890 --> 00:04:39,090
Bueno, naturalmente, para la primera opinión,
Cedo a la Corrie establecida.

66
00:04:39,090 --> 00:04:42,590
autoridad, Sr. Jameson. ¿Quieres decir lo que él
dice que te influiría? Eso no es

67
00:04:42,590 --> 00:04:43,690
Por qué te estoy pagando, Kendall.

68
00:04:43,910 --> 00:04:48,130
De nada. Mi mente está completamente decidida,
completamente. Entonces escuchémoslo. si, hazlo

69
00:04:48,130 --> 00:04:49,130
vamos.

70
00:04:50,550 --> 00:04:51,910
¿Qué dice el Sr.

71
00:04:52,330 --> 00:04:54,110
¿Parnell piensa? Ya le llegará su turno.

72
00:04:55,590 --> 00:04:56,590
Muy bien.

73
00:04:57,550 --> 00:05:01,490
Lamento tener que decir esto, Sr.
Porter, pero no hay ninguna duda

74
00:05:01,490 --> 00:05:03,290
Ten en cuenta que te han vendido un cachorro.

75
00:05:04,110 --> 00:05:07,090
¿Un qué? Tu coro es una falsificación.

76
00:05:09,130 --> 00:05:14,010
Jameson. Vamos, Jameson. ¿Puedo preguntar?
sin prejuicio, donde compraste

77
00:05:14,010 --> 00:05:14,769
este cuadro?

78
00:05:14,770 --> 00:05:17,350
En la subasta de Collingwood. ¿Qué es eso?
¿tiene que ver con eso? Bueno, no lo sabía

79
00:05:17,350 --> 00:05:21,670
eso. No me lo dijiste. Así que ahora puedo
decirles que en 25 años de la

80
00:05:21,670 --> 00:05:24,770
Subastas anuales de Collingwood, hay
Nunca se ha planteado un signo de interrogación

81
00:05:24,770 --> 00:05:25,810
contra una de sus ventas.

82
00:05:26,390 --> 00:05:28,250
Collingwood es un hombre de lo máximo
integridad.

83
00:05:28,510 --> 00:05:29,530
Ese es mi primer punto.

84
00:05:29,830 --> 00:05:30,870
Mi segundo...

85
00:05:31,560 --> 00:05:36,440
Hablando, como mi amigo aquí tan amablemente
como lo expresó el principal experto en Corot

86
00:05:36,440 --> 00:05:39,920
este país, es que estamos en el
Presencia de un Corot original.

87
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
Basura.

88
00:05:42,880 --> 00:05:47,200
Cualquier imbécil puede darse cuenta de que eso, Thomas,
es un patético intento de imitar el

89
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Estilo corot.

90
00:05:48,560 --> 00:05:50,580
¿Qué sabes del estilo Corot?
¿Kendall?

91
00:05:51,260 --> 00:05:54,940
He escrito un libro sobre ello. el infierno
con el estilo! ¿Es auténtico?

92
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
Parnell!

93
00:05:56,760 --> 00:06:00,120
Bueno, no puedo afirmar lo impresionante
credenciales de mis dos colegas, pero...

94
00:06:00,810 --> 00:06:02,490
Sé que me gusta lo que veo.

95
00:06:03,110 --> 00:06:06,850
Es un coral auténtico. y yo
felicitarte por tu buena suerte.

96
00:06:06,850 --> 00:06:08,070
Me costó 30.000 libras.

97
00:06:08,390 --> 00:06:09,950
Y buen juicio.

98
00:06:10,830 --> 00:06:16,310
Bueno señores les pido su voto. yo
Sólo podría desear que hubiera sido unánime.

99
00:06:16,950 --> 00:06:19,450
Gracias por su valioso tiempo.

100
00:06:25,870 --> 00:06:27,770
Espero que hayas descubierto que valió la pena.

101
00:06:32,400 --> 00:06:36,620
No intentes decirme que ese tipo
Jameson no está en la nómina de Collingwood.

102
00:06:36,620 --> 00:06:40,040
por ese loco de Clough Tyndall, él
No podía distinguir una lata de nivel de una lata.

103
00:06:40,040 --> 00:06:44,280
frijoles. Entonces, ¿por qué nos llamó, Sr.
¿Pullman? Te diré por qué. estoy sentado

104
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
en mi dentista, ¿no?

105
00:06:45,360 --> 00:06:49,580
Cojo una revista y hay esto.
artículo sobre falsificaciones de arte. que inteligente

106
00:06:49,580 --> 00:06:52,760
están llegando a lienzos envejecidos y
pinturas. Oh, me pongo nervioso.

107
00:06:55,360 --> 00:06:59,520
Ahora eso... Eso significa mucho para mí.

108
00:06:59,760 --> 00:07:02,450
Significa mucho más que... La mayoría de la gente
hacer.

109
00:07:03,430 --> 00:07:06,690
Pero tiene que ser el verdadero McCoy.

110
00:07:08,270 --> 00:07:09,730
¿Puedes entender lo que quiero decir?

111
00:07:14,050 --> 00:07:15,790
Dímelo honestamente, socio.

112
00:07:16,510 --> 00:07:20,810
¿Ustedes los expertos realmente saben lo que están
haces cuando miras un cuadro?

113
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
Oh sí.

114
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
¿Seguro?

115
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
Muy seguro.

116
00:07:32,799 --> 00:07:33,799
Bueno.

117
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Bueno.

118
00:07:37,760 --> 00:07:44,000
Yo, eh... leí que la dama patricia es
siendo traído para exhibición en

119
00:07:44,000 --> 00:07:45,700
galería. Eso es todo un golpe.

120
00:07:45,960 --> 00:07:47,120
Y toda una responsabilidad.

121
00:07:48,000 --> 00:07:49,080
¿Te pone nervioso?

122
00:07:49,800 --> 00:07:53,160
No, tengo expertos que se ocupan del
lado de la seguridad de las cosas.

123
00:07:53,700 --> 00:07:54,800
¿Por qué debería estar nervioso?

124
00:07:55,800 --> 00:07:57,240
Imposible de robar.

125
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
Digamos que se necesitaría excepcionalmente
ladrón inteligente.

126
00:08:03,150 --> 00:08:08,270
¿Qué no daría por sólo 24 horas?
¿A solas con esa señora?

127
00:08:09,890 --> 00:08:10,890
Sí.

128
00:08:12,470 --> 00:08:18,750
Bueno, puedo ofrecerle una invitación a
nuestra apertura mañana por la noche, si

129
00:08:18,750 --> 00:08:20,510
ese es cualquier consuelo.

130
00:09:02,940 --> 00:09:05,400
Tiene toda la razón donde está, Sr.
Parnell.

131
00:09:08,220 --> 00:09:10,280
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

132
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
Su portero nocturno estaba profundamente dormido.

133
00:09:12,220 --> 00:09:15,660
Entré directamente. Viejo tonto.
Lo despediré. Igual de bien con el

134
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
ruido que estabas haciendo.

135
00:09:16,740 --> 00:09:17,639
¿Cómo estás?

136
00:09:17,640 --> 00:09:18,700
Sí, el último está en su lugar.

137
00:09:18,920 --> 00:09:19,779
¿Tienes el sello?

138
00:09:19,780 --> 00:09:21,420
Sí. Ah, buena chica. Aquí.

139
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
Sostén esto por mí, ¿quieres?

140
00:09:23,140 --> 00:09:26,760
¿Qué pasó con nuestro almuerzo de hoy? Oh,
Arnold llegó un día antes.

141
00:09:27,000 --> 00:09:28,680
Tuve que presentarle al policía.

142
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Lo lamento.

143
00:09:30,160 --> 00:09:32,880
Oh, te vi, en realidad, cuando el
El policía estaba probando la puerta.

144
00:09:33,680 --> 00:09:37,060
También eché un vistazo al almacén.
¿Oh sí?

145
00:09:38,720 --> 00:09:42,460
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
¿Está bien? Sí, bastante seguro. Estoy nervioso.

146
00:09:43,100 --> 00:09:47,800
Todo parece demasiado simple o demasiado
arriesgado, y no estoy seguro de cuál. eso es

147
00:09:47,800 --> 00:09:48,800
divertido de ello.

148
00:09:48,940 --> 00:09:52,620
Tres botones pequeños y ocho grandes.
Explosión y todo acabó.

149
00:09:53,390 --> 00:09:57,290
¿Pero por qué en la inauguración con tantos
gente aqui? Porque queremos tanto

150
00:09:57,290 --> 00:09:59,570
publicidad que podamos conseguir. ¿No puedes?
¿entiendes?

151
00:09:59,850 --> 00:10:03,630
Haz tu tarea y te veré en un
hora. Está bien.

152
00:10:38,620 --> 00:10:40,740
Mmm. Es bueno. Es bueno.

153
00:10:41,180 --> 00:10:42,380
Oh, no fue nada, de verdad.

154
00:10:42,760 --> 00:10:44,360
Encontré otro cliente hoy.

155
00:10:45,020 --> 00:10:47,860
Amós Pulver. Sí, rico, inútil y
solitario.

156
00:10:48,240 --> 00:10:49,860
Necesita una dama con quien compartir su vida.

157
00:10:50,120 --> 00:10:52,040
¿Qué decidiste sobre su coro?

158
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
¿Su coro?

159
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
Es genuino.

160
00:10:54,840 --> 00:10:56,180
Por una moneda, ¿verdad?

161
00:11:01,370 --> 00:11:03,570
Oh, no puedo hacer nada más esta noche.

162
00:11:03,890 --> 00:11:07,070
He estado viviendo con ella durante semanas y
se está volviendo aburrida.

163
00:11:07,830 --> 00:11:08,990
¿Un aburrido?

164
00:11:09,370 --> 00:11:13,030
La eterna y misteriosa mujer con el
¿Sonrisa enigmática?

165
00:11:13,390 --> 00:11:17,030
Enigmático mi pie. Tenía mala dentadura,
todos lo hicieron en aquellos días.

166
00:11:19,070 --> 00:11:21,370
A diferencia de tus bellezas modernas.

167
00:11:22,430 --> 00:11:24,110
Ah, eres un genio.

168
00:11:31,340 --> 00:11:33,180
Entonces me haces muy feliz.

169
00:11:35,260 --> 00:11:37,200
Los genios no buscan la satisfacción.

170
00:11:37,720 --> 00:11:41,840
Ellos van por... Eso también.

171
00:11:44,260 --> 00:11:49,440
Sólo piensa, si hubiera pintado eso en
Esos días y sido un hombre, sería

172
00:11:49,440 --> 00:11:52,440
inmortal. Bueno, te prefiero mortal.

173
00:12:49,320 --> 00:12:52,120
¿Lo es?

174
00:12:52,490 --> 00:12:56,870
¿Soy yo, Andre, o es sólo un pequeño
un poco torcido?

175
00:12:57,550 --> 00:12:59,250
Sí, sí, creo que está bien.

176
00:13:00,430 --> 00:13:03,490
¿Te importaría si yo...? No, no, por favor.
adelante. Buena idea, sí.

177
00:13:03,830 --> 00:13:04,830
Gracias.

178
00:13:05,510 --> 00:13:11,750
Creo que solo un poquito en la esquina.
aquí podría... allí.

179
00:13:16,390 --> 00:13:17,390
¿Sí?

180
00:13:21,000 --> 00:13:24,860
Damas y caballeros, la exposición
abre oficialmente mañana por la mañana, así que si

181
00:13:24,860 --> 00:13:26,460
tendrás la amabilidad de dejar el
galería ahora.

182
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Gracias.

183
00:13:31,420 --> 00:13:34,820
Andre, ¿te gustaría un poco de
almuerzo? ¿Qué tenías en mente?

184
00:13:35,220 --> 00:13:38,420
Oh, pensé que Langdon's, a la vuelta de la esquina
esquina de la calle Sturton.

185
00:13:43,320 --> 00:13:49,500
Tenías toda la razón.

186
00:13:49,900 --> 00:13:51,920
Me apresuré demasiado.

187
00:13:52,220 --> 00:13:53,520
¿Podemos intentarlo de nuevo?

188
00:13:53,800 --> 00:13:56,300
Oh, cielo, sí, por supuesto. Ningún problema.
Disculpe.

189
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Ah, bueno.

190
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Ah,

191
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Parnell.

192
00:14:18,120 --> 00:14:19,440
Conoce al Sr. Collingwood, ¿no?

193
00:14:21,680 --> 00:14:24,940
Me alegro de verte. Me alegro de ti
podría venir. Oh, no me habría perdido

194
00:14:24,940 --> 00:14:27,960
para el mundo, Sr. Parnell. yo digo,
Parnell, ¿debemos tener esa hoja de

195
00:14:28,180 --> 00:14:29,800
Captará reflejos. No puedo.

196
00:14:30,340 --> 00:14:33,820
Me temo que es la seguridad francesa.
No hay nada que pueda hacer al respecto. yo

197
00:14:33,820 --> 00:14:37,340
Los clientes rara vez se quejan en el
presencia de grandes trabajadores, siempre y cuando

198
00:14:37,340 --> 00:14:39,160
creen que están obteniendo su
el valor del dinero.

199
00:14:39,620 --> 00:14:42,340
Se trata de la vestimenta del emperador.
¿Qué?

200
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
Ah, por cierto, gracias por...

201
00:14:47,000 --> 00:14:48,680
Ese pequeño servicio que me hiciste el otro
día.

202
00:14:49,000 --> 00:14:52,760
Habría odiado que me obligaran
para devolver el dinero de Pulver.

203
00:14:56,380 --> 00:15:00,340
Sí, bueno, fue algo muy cerrado.
Tengo miedo. Dos contra uno.

204
00:15:00,400 --> 00:15:01,960
mi voto triunfó.

205
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
¿Qué? Ah, camarero.

206
00:15:03,860 --> 00:15:05,860
¿Cuál fue tu opinión real?

207
00:15:06,760 --> 00:15:07,960
Por extraño que parezca, el que le di.

208
00:15:08,480 --> 00:15:10,520
Bien. Yo también lo pensé.

209
00:15:11,040 --> 00:15:13,040
Habría jugado mi reputación en ello.

210
00:15:13,560 --> 00:15:15,780
Qué suerte que tú...

211
00:15:16,270 --> 00:15:17,290
No tenías que correr ese riesgo.

212
00:15:20,050 --> 00:15:21,050
Disculpe, ¿no?

213
00:15:23,510 --> 00:15:26,090
Oh, lo siento mucho. Disculpe. Gracias.

214
00:15:27,070 --> 00:15:31,430
André. André. Ministro, ¿podría dar un paso?
¿Por aquí, por favor? Muchas gracias.

215
00:15:32,710 --> 00:15:33,710
Ministro,

216
00:15:34,170 --> 00:15:35,170
si te quedaras ahí.

217
00:15:35,850 --> 00:15:38,570
Damas y caballeros.

218
00:15:39,230 --> 00:15:40,230
Ministro.

219
00:15:40,490 --> 00:15:44,370
Es con un considerable sentido de
humildad que me presento hoy ante vosotros.

220
00:15:44,940 --> 00:15:49,260
en presencia de esta gran dama que
ha honrado a mi galería con su primera

221
00:15:49,260 --> 00:15:52,860
aparición en estas costas. Estoy seguro de que
Todos quieren acercarse un poco más y

222
00:15:52,860 --> 00:15:57,780
contemplar su belleza indiscutible. pero
Antes de hacerlo, me gustaría

223
00:15:57,780 --> 00:16:02,440
mi amigo y colega de París,
Monsieur André Arnault, conservador de

224
00:16:02,700 --> 00:16:07,060
La maravillosa colección de Rosenberg, pero
por cuyo triunfo al persuadir a los

225
00:16:07,060 --> 00:16:11,280
para compartir su mayor tesoro con
otras naciones, no deberíamos reunirnos

226
00:16:11,280 --> 00:16:11,959
aquí esta noche.

227
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
Señor André Arnault.

228
00:16:20,340 --> 00:16:24,620
Damas y caballeros, hablaré
brevemente antes de entregarle al

229
00:16:24,620 --> 00:16:26,840
Ministro de las Artes para abrir este
exposición.

230
00:16:27,860 --> 00:16:29,940
Por favor, disculpe mi mal inglés.

231
00:16:30,640 --> 00:16:33,220
Es un gran honor para mí estar aquí.
esta noche.

232
00:16:33,480 --> 00:16:38,080
Mi país, como sabes, tiene muchas, muchas
tesoros artísticos, quizás los mejores del mundo.

233
00:16:38,080 --> 00:16:42,760
mundo. Este punto podría ser discutido, pero
Creo que nadie esta noche discutirá

234
00:16:42,760 --> 00:16:46,680
que a mis espaldas ahora cuelga uno de los
verdaderas maravillas del mundo.

235
00:16:47,120 --> 00:16:49,560
Me refiero, por supuesto, a La Patricienne.

236
00:16:49,980 --> 00:16:51,040
La dama patricia.

237
00:16:57,580 --> 00:17:01,040
Una mujer eterna y misteriosa con el
sonrisa enigmática.

238
00:17:01,500 --> 00:17:04,720
Es con gran orgullo que la comparto.
con el público británico.

239
00:17:05,060 --> 00:17:08,839
Y como estoy seguro que estás muy impaciente.
para conocerla, ahora la invito

240
00:17:08,839 --> 00:17:11,920
al Ministro de las Artes que declare esto
exposición abierta.

241
00:18:21,320 --> 00:18:28,280
Creo que lo he resuelto, Sr. Parno.
El ladrón de alguna manera consiguió

242
00:18:28,280 --> 00:18:31,500
en ese almacén y planeó
deslizarse por este agujero.

243
00:18:38,890 --> 00:18:42,570
Y luego, en la confusión, toma la
pintar y hacer que se escape

244
00:18:42,570 --> 00:18:45,170
ventana, que, como puedes ver, todavía está
completamente abierto. ¿Y qué crees que fue?

245
00:18:45,170 --> 00:18:50,670
mal? Bueno, es obvio que perdió
su valor o fue rechazado por el

246
00:18:50,670 --> 00:18:53,750
humo, que no esperaba que fuera tan
poderoso y se fue calle abajo.

247
00:18:54,090 --> 00:18:55,090
Por suerte para nosotros.

248
00:18:55,170 --> 00:18:57,450
Tus hombres de seguridad deben haber estado dormidos.
en el trabajo.

249
00:18:59,770 --> 00:19:01,090
Ella está intacta.

250
00:19:01,470 --> 00:19:02,770
Creo que está intacta.

251
00:19:11,470 --> 00:19:12,349
¿Qué has visto?

252
00:19:12,350 --> 00:19:13,169
¿Qué es eso?

253
00:19:13,170 --> 00:19:15,930
¿Qué? Gira la imagen. Dale la vuelta a la mesa.

254
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
Eso.

255
00:19:18,890 --> 00:19:20,450
El arte de Zarketti, respondió Limitado.

256
00:19:20,770 --> 00:19:22,010
No entiendo.

257
00:19:22,290 --> 00:19:26,090
¿Está seguro de que envió el original a
este país, señor? Por supuesto que nosotros

258
00:19:26,090 --> 00:19:27,090
Lo hiciste, tonto.

259
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
Espera un momento.

260
00:19:30,110 --> 00:19:31,990
Supongamos que cambiaron la pintura.

261
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
¿Cambiado?

262
00:19:34,430 --> 00:19:35,430
En la confusión.

263
00:19:37,330 --> 00:19:40,110
He oído a estos calientes... Los falsificadores de arte son
verdaderos maestros hoy en día.

264
00:19:40,430 --> 00:19:42,110
Ni siquiera los expertos en arte pueden decir
diferencia.

265
00:19:43,130 --> 00:19:47,570
Sí, supongo que hicieron el cambio, pero
Como todos los delincuentes, cometieron un error.

266
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
detalle.

267
00:19:48,850 --> 00:19:51,850
Se perdieron de ver el sello de Zarchetti
cuando juntaron eso.

268
00:19:53,550 --> 00:20:00,050
Compraron el lienzo de Zarchetti
y lo pintaron encima.

269
00:20:02,270 --> 00:20:03,270
Es ridículo.

270
00:20:03,650 --> 00:20:06,030
Este es el original. apostaría mi
reputación en ello.

271
00:20:06,830 --> 00:20:09,270
Entonces Andre estaría viviendo con el
imagen durante años.

272
00:20:09,910 --> 00:20:11,790
Él diría que si fuera falso, no podría.
¿Tú, André?

273
00:20:13,910 --> 00:20:16,950
No recuerdo toda esta abolladura en el
marco.

274
00:20:20,490 --> 00:20:25,470
Bueno, ese podría haber sido el
explosión, ¿no?

275
00:20:28,330 --> 00:20:29,670
Llévame a un teléfono, David.

276
00:20:31,070 --> 00:20:33,570
En mi oficina.

277
00:20:42,399 --> 00:20:43,600
Los rayos X.

278
00:20:43,800 --> 00:20:46,880
Mi asistente los está buscando y él
Los enviará directamente a Londres. Bien.

279
00:20:47,100 --> 00:20:52,340
Hoy en día, un falsificador inteligente puede
engañarnos, pero no puede engañar a la X

280
00:20:52,760 --> 00:20:58,160
No puede duplicar todos los matices de
pintar. Es un espesor y una delgadez y

281
00:20:58,160 --> 00:20:59,099
lugar estratégico.

282
00:20:59,100 --> 00:21:04,120
Y no es posible que pueda duplicar el
individualidad microscópica de cada

283
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
del lienzo original.

284
00:21:06,890 --> 00:21:10,470
¿Quieres decir que radiografiaremos el lienzo que tenemos?
llegué aquí y compare los resultados con

285
00:21:10,470 --> 00:21:11,470
¿Los que están en tus archivos?

286
00:21:11,490 --> 00:21:12,149
Así es, señor.

287
00:21:12,150 --> 00:21:13,150
Pas de problema.

288
00:21:15,290 --> 00:21:17,410
Qu 'est -ce que vous me racontez?

289
00:21:18,110 --> 00:21:20,590
Ce n'est pas posible, imbécil.
¡Cretino! Vous avez dû me chercher.

290
00:21:21,030 --> 00:21:21,889
Mirada de nouveau.

291
00:21:21,890 --> 00:21:22,930
Je vous donne jusqu 'à demain matin,
incluye?

292
00:21:23,790 --> 00:21:25,050
J 'ai perdu la radiographie.

293
00:21:26,970 --> 00:21:29,870
Mi asistente ha engañado a las radiografías.

294
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
Pero no tengas miedo.

295
00:21:33,450 --> 00:21:34,450
He dado órdenes.

296
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
Serán encontrados.

297
00:21:43,530 --> 00:21:45,170
¿Cuándo robaste la radiografía?

298
00:21:45,830 --> 00:21:48,790
Hace un par de meses, cuando estaba en
París negociando el acuerdo.

299
00:21:49,170 --> 00:21:51,030
Los vi en un cajón de Arnaud.
oficina.

300
00:21:51,350 --> 00:21:52,530
En realidad, eso fue lo que me dio la idea.

301
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
¡Ah, molesta!

302
00:21:55,190 --> 00:21:56,190
¿Tuve algún problema?

303
00:21:56,630 --> 00:21:57,630
Es indeleble.

304
00:21:58,390 --> 00:22:00,050
Pronto se me ocurrirá una cucharada de
sol.

305
00:22:00,970 --> 00:22:02,010
¿Cuándo nos vamos?

306
00:22:02,610 --> 00:22:03,610
Todavía no hasta dentro de unas semanas.

307
00:22:04,330 --> 00:22:06,370
Es hora de que los expertos emitan su opinión
la dama.

308
00:22:06,830 --> 00:22:09,510
Y para... puede que tenga que entrar en acción.

309
00:22:11,050 --> 00:22:13,250
Entonces, ¿qué fue realmente...?

310
00:22:19,800 --> 00:22:23,240
No sé nada sobre el robo,
señor.

311
00:22:25,180 --> 00:22:28,060
El cuadro simplemente cayó en mis manos.

312
00:22:29,800 --> 00:22:35,260
Sólo piensa, los minions pasarán la fila
copia y todo el tiempo Amos P. Pulver ha

313
00:22:35,260 --> 00:22:36,260
el original.

314
00:22:36,360 --> 00:22:38,560
Te das cuenta, por supuesto...

315
00:22:39,440 --> 00:22:43,300
Seguro que nunca podrás mostrar el
pintar a cualquiera.

316
00:22:43,880 --> 00:22:49,300
Si las autoridades alguna vez descubren que
Tienes el original, seguramente lo tendrían.

317
00:22:49,300 --> 00:22:50,480
quítatelo de ti.

318
00:22:51,400 --> 00:22:54,080
Incluso podrían meterte en prisión.

319
00:22:57,740 --> 00:23:02,180
Debes insistir en que lo compraste como
copia.

320
00:23:03,220 --> 00:23:07,560
Y negaré haberte conocido.

321
00:23:09,440 --> 00:23:12,400
No te preocupes, nadie lo verá jamás.
excepto yo.

322
00:23:12,640 --> 00:23:15,680
¿Ni siquiera su esposa, señor?

323
00:23:20,600 --> 00:23:27,120
Ni siquiera tu

324
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
esposas, señor?

325
00:23:31,280 --> 00:23:32,500
Todo el tiempo.

326
00:23:32,960 --> 00:23:35,300
Yo, Helmut Schumacher.

327
00:23:37,960 --> 00:23:39,000
Ten el original.

328
00:23:46,040 --> 00:23:49,120
Oh, de hecho estoy viendo eso.

329
00:23:59,780 --> 00:24:06,440
Eso es todo.

330
00:24:06,660 --> 00:24:07,740
No más.

331
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
finalizado.

332
00:24:11,190 --> 00:24:13,190
Estoy completamente pintado.

333
00:24:14,250 --> 00:24:20,570
Lo sé. Ha sido terrible. lo siento
pero es

334
00:24:20,570 --> 00:24:23,270
terminado ahora. Finalizado. Finalizado. es
terminado.

335
00:24:24,350 --> 00:24:27,030
¿No hubiera sido más sencillo robar?
¿él?

336
00:24:27,510 --> 00:24:32,670
Tener la policía de los cinco continentes.
buscándonos? No, no.

337
00:24:33,510 --> 00:24:35,490
Es mucho más seguro de esta manera.

338
00:24:35,970 --> 00:24:38,390
Para crear la ilusión.

339
00:24:39,130 --> 00:24:45,990
de robo y sacar provecho de la codicia de

340
00:24:45,990 --> 00:24:47,150
hombres sin escrúpulos.

341
00:25:17,449 --> 00:25:19,610
¿Qué opinas del Gobernador?